Ułatwienia dostępu

Rola dizajnu w mieście przyszłości

04 lutego 2022

Dzień dobry! 

Podczas lutowego spaceru odwiedzimy Ołowiankę i Główne Miasto. Nasza przewodniczka Ewa Czerwińska tym razem opowiem nam o tym, czym jest dizajn i jaką rolę będzie on pełnił w mieście przyszłości. 

Wszystkie otaczające nas przedmioty są w jakiś sposób zaprojektowane. Od tych zwyczajnych, codziennego użytku, jak łyżka, stół, krzesło czy noszone przez nas obuwie, po najbardziej wyspecjalizowane urządzenia, takie jak łodzie, samochody, rakiety. Oznacza to, że ich kształt, materiał, z którego je wykonano, ich rozmiar i funkcja zostały dokładnie określone przez projektanta lub zespół projektantów. Przedmioty się zmieniają zgodnie z potrzebami i upodobaniami użytkowników. Jak w przyszłościbędzie wyglądać nasze otoczenie i przedmioty, z których korzystamy na co dzień? Czy te elementy wpłyną na rozwój miasta przyszłości? Jaką rolę będzie odgrywać dizajn w przestrzeni Gdańska?
9.02 | 10:00, 11:30, 13:00 | Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Rola Dizajnu w Mieście Przyszłości | gra miejska i spacer dla szkół http://gdanskieminiatury.ikm.gda.pl/zapisy-na-spacer/

26.02 | sb | godz.11.00 Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Rola Dizajnu w Mieście Przyszłości | gra miejska i spacer dla rodzin i grup nieformalnych, zapisy: https://ikm.gda.pl/zapisyminiatury/

Woda – bez niej nie ma życia

20 stycznia 2022

Dzień dobry!

Nasze styczniowe spotkanie rozpoczynamy tuż nad morzem, w dzielnicy Przymorze Wielkie w Gdańsku. Woda – bez niej nie ma życia, czyli kilka słów o wodzie w Gdańsku, to nowy temat Gdańskich Miniatury, który jak zawsze przybliży nam Ewa Czerwińska.

Jak ujmuje to poeta noblista Czesław Miłosz w wierszu pt. Rzeki:

 Pod rozmaitymi imionami was tylko sławiłem, rzeki!
Wy jesteście i miód i miłość i śmierć i taniec.
Od źródła w tajemnych grotach bijącego spośród omszałych kamieni,
Gdzie bogini ze swoich dzbanów nalewa wodę żywą,
Od jasnych zdrojów na murawach, pod którymi szemrzą poniki,
Zaczyna się wasz bieg i mój bieg, i zachwyt i przemijanie […].


A czym na przestrzeni wieków była woda dla gdańszczan? Gdzie bogini ze swoich dzbanów ją nalewała? I gdzie wciąż nalewa? Taki łatwy mamy do niej dostęp, pojawia się w kranach, kiedy tylko najdzie nas ochota, żeby z niej skorzystać. A skąd się tam bierze? Czy jest czysta? Na jak długo jej starczy? Wystarczy dla naszych wnuków, prawnuków? Tego spróbujemy się dowiedzieć podczas naszej wędrówki. Chodźmy na spacer! Przejrzyjmy się w kroplach wody, poznajmy różne jej oblicza i odczytajmy, cóż ona ma nam do powiedzenia.

Zapraszamy również osoby indywidualne na sobotnie spacery:
  • 29.01| sb | godz. 11.00 oraz 13.00 Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Woda – bez niej nie ma życia, czyli kilka słów o wodzie w Gdańsku:  https://ikm.gda.pl/zapisyminiatury/

Od żagla do żagla

25 listopada 2021
Dzień dobry!
Podczas grudniowego spotkania zostajemy na Głównym Mieście w Gdańsku. Tym razem Ewa Czerwińska będzie opowiadać historię Od żagla do żagla, czyli o tym, co jest największą siłą napędową przyszłości statków?
Według słownika języka polskiego statek to „duży obiekt pływający, przeznaczony do przewozu ludzi i ładunków”. Ale jak duży i jakie to ładunki? Nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie, gdyż na przestrzeni wieków zmieniało się to w zależności od potrzeb i możliwości. Dzięki badaniom archeologicznym trochę wiemy o dawnych jednostkach pływających po Morzu Bałtyckim. Najstarsze były łodzie o poszyciu skórzanym naciąganym na szkielet z fragmentów kości reniferów oraz drewna znajdowanego u wybrzeży morskich. Początki żeglugi słowiańskiej to łodzie, których poszycie składało się z klepek montowanych na zakładkę, spajanych drewnianymi kołkami i uszczelnianych mchem. Współcześnie w portach i na redzie stoją olbrzymie masowce, drobnicowce czy żaglowce. Ponadtysiącletnia historia Gdańska to okres wielkich zmian i rozwoju portu oraz żeglugi. Przyjrzyjmy się z bliska pływającym tu statkom, poznajmy ich przeszłość i teraźniejszość, zastanówmy się też, co może przynieść przyszłość. Na pewno wprowadzaniu zmian towarzyszyć będzie troska o środowisko naturalne. Rozporządzenia stawiające na ekologię są dosłownie siłą napędową rozwoju technologii w wielu branżach, w tym branży morskiej, gdzie aktualnie głównym zadaniem inżynierów jest szukanie odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób ekologicznie napędzać jednostki pływające. Zatem „pograjmy w statki”!
Zapraszamy również osoby indywidualne na sobotnie spacery:
  • 27.11| sb | godz. 11.00 oraz 13.00 Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Od żagla do żagla, czyli o tym, co jest największą siłą napędową przyszłości statków?
  • 4.12 | sb | godz.11.00 oraz 13.00 Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Jak będzie wyglądać gdańska architektura przyszłości? | gra miejska i spacer dla rodzin i grup nieformalnych, zapisy: https://ikm.gda.pl/zapisyminiatury/

Jak będzie wyglądać gdańska architektura w przyszłości?

15 listopada 2021

Dzień dobry!

Podczas listopadowego spaceru będziemy wędrować po Głównym Mieście w Gdańsku. Przyjrzymy się współczesnej architekturze miasta i zastanowimy się w jakim kierunku będzie się ona rozwijać w niedalekiej przyszłości.

  • 24.11| śr | godz. 10:00, 11.30, 13.00 | Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Jak będzie wyglądać gdańska architektura przyszłości? | gra miejska i spacer dla szkół | zapisy do 18.11: https://2016.home.pl/_projekty/gdanskieminiatury202/zapisy-na-spacer/
  • 23.11 | sb | godz.11.00 oraz 13.00 Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Jak będzie wyglądać gdańska architektura przyszłości? | gra miejska i spacer dla rodzin i grup nieformalnych, zapisy: https://ikm.gda.pl/zapisyminiatury/

Opowieści z Gdańska-Brzeźna.

05 października 2021
Dzień dobry!
Na kolejny spacer zapraszamy do Brzeźna! Podczas jesiennego spaceru wspólnie zastanowimy się jaka przyszłość czeka Morze Bałtyckie? Oraz co możemy zrobić, żeby była jak najlepsza!
Ubierzcie się ciepło, będzie wiało 🙂
  • 27.10 | śr | godz. 10:00, 11.30, 13.00 | Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Opowieści z Gdańska Brzeźna. Jaka przyszłość czeka Morze Bałtyckie? | gra miejska i spacer dla szkół | zapisy do 20.10https://gdanskieminiatury.ikm.gda.pl/zapisy-na-spacer/
  • 23.10 | sb | godz.11.00 oraz 13.00 Gdańskie Miniatury: Miasto Przyszłości – Opowieści z Gdańska Brzeźna. Jaka przyszłość czeka Morze Bałtyckie? spotkanie przed molo w Brzeźnie | gra miejska i spacer dla rodzin i grup nieformalnych

Kolejna edycja projektu Gdańskie Miniatury

20 września 2021

Szanowni Państwo,

Otwieramy kolejną edycję projektu edukacyjnego Instytutu Kultury Miejskiej “Gdańskie Miniatury”! Zapraszamy przedszkola, szkoły podstawowe i ponadpodstawowe na cykliczne spacery!

Treść spaceru dopasowujemy do wieku uczestników!

Tematem tegorocznych spotkań będzie wizja Gdańska jako miasta przyszłości. Co może zmienić się w mieście, które znamy w ciągu najbliższych dekad? Zastanowimy się także co my możemy zmienić, żeby żyć w jak najlepszej zgodzie z otaczającą nas naturą. Tematami przewodnimi będzie ekologia, sztuka, architektura oraz transport.

Gdańskie Miniatury to trwający od 2009 roku program Instytutu Kultury Miejskiej. Edukacyjny projekt korzystając z formy gry terenowej, pozwala odkrywać uczniom i uczennicom, ale także dorosłym zainteresowanym historią Gdańska, niezwykłe miejsca i postacie związane z miastem.

Od początku pandemii wprowadziliśmy także możliwość korzystania z projektu w formie online. Scenariusze spacerów będą dostępne w formie online czyli każdy plik pdf z treścią, będzie wzbogacony o nagrania audio przewodniczki Ewy Czerwińskiej.

Szczegółowe informacje: 

Dźwięki dawnych gdańskich klubów

29 czerwca 2021

Malownicze  położenie Gdańska nad morzem od wieków przynosiło miastu wiele korzyści. Samo posiadanie portu zapewniało kontakt z nawet bardzo odległymi miejscami na świecie. Z pewnością ten właśnie atut w dużej mierze przyczynił się do niezwykłego rozwoju nowoczesnej muzyki w Trójmieście, rozwoju, który trwał nawet w najmroczniejszym okresie ograniczonego dostępu do wyjazdów i dóbr zagranicznych. Rozwój muzyki możliwy był także dzięki konkretnym miejscom, gdzie twórczość artystyczna znajdowała swe ujście. Wybierzmy się dziś śladem legendarnych gdańskich klubów.

Pobierz plik PDF

Dźwięki Stoczni

29 maja 2021

Tereny Stoczni Gdańskiej to jedne z najważniejszych w Polsce miejsc-symboli. To w stoczni “wszystko się zaczęło”, to tu ruch Solidarności miał swój początek, stając się jednocześnie wzorem dla pozostałych krajów bloku socjalistycznego. Stocznia to wyjątkowa przestrzeń, której historię można poznawać z wielu perspektyw. Jej niezwykły charakter często doceniali artyści. Huk stoczniowych maszyn, hałas obrabianej stali, a także wiele innych dźwięków, stanowiły krajobraz akustyczny, który wraz z historią tego miejsca, wciąż inspiruje artystów. Miejsce te można zwiedzić śladami muzyki, która powstawała lub rozbrzmiewała w tej wyjątkowej przestrzeni.

Pobierz plik PDF

​Przy akompaniamencie miasta

29 maja 2021

Dźwięk jest ulotny i brzmi tylko przez chwilę. Dzisiaj możemy go nagrać, chociażby na telefon komórkowy, ale dawniej nie było takiej możliwości. Pozostaje nam jedynie domyślać się, jak brzmiał Gdańsk przed wiekami. Z pewnością zupełnie inna była akustyka miasta sześćset lat temu, gdy przybyli tu franciszkanie. Aby odtworzyć dźwięki z tamtego okresu, musimy użyć naszej wyobraźni i muzycznej wrażliwości. Pomocne będą też dawne grafiki i obrazy przedstawiające miasto oraz zapiski kronikarzy, którzy szczegółowo opisywali ówczesne wydarzenia. Zamiast współczesnych dźwięków pojazdów słychać było stukot podkutych końskich kopyt uderzających o bruk lub o ubitą drogę. Codziennym zdarzeniom towarzyszył gwar przechodniów, głosy bawiących się dzieci, bicie kościelnych dzwonów.

Podczas dzisiejszego spaceru spróbujemy odtworzyć pejzaż dźwiękowy otaczający wyjątkowy obiekt – późnogotycki klasztor Franciszkanów, w którym obecnie mieści się Oddział Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego w Gdańsku.

Pobierz plik PDF

Organy z gdańskich kościołów

29 kwietnia 2021

Organy to największy instrument ze wszystkich istniejących. Dostojny, dumnie brzmiący, znany człowiekowi od stuleci, do dziś ma wielu miłośników. Trudno wyobrazić sobie przestrzeń sakralną właśnie bez tego instrumentu. W Gdańsku gdzie w zabytkowym centrum miasta zlokalizowanych jest wiele kościołów, niemal w każdym znajdował się ten majestatyczny instrument. Oczywiście gdańskie organy są niezwykle różnorodne, reprezentują różne epoki, style i okresy historyczne, są także różnej wielkości, jednak łączy je niezwykły kunszt oraz wspaniała historia jaką niosą. Niestety nie wszystkie zachowały się w swoich pierwotnych lokalizacjach i nie wszystkie przetrwały do dziś, tym cenniejsze wydają się być te które wciąż służą, nadając uroczystościom niezwykłą oprawę.

Pobierz plik PDF

Nowy Port czyli dźwięki dawne i nowe.

29 marca 2021

Nowy Port rozbrzmiewa wieloma dźwiękami. W przeszłości można tu było usłyszeć huki wystrzałów z armat i muszkietów. Przeplatały się tutaj różnorodne języki: niemiecki, polski, kaszubski i szwedzki. Dziś ze względu na położenie słychać w nim przede wszystkim odgłosy powstające w trakcie prac związanych z ruchem statków, a więc wycie syren, gwizdy, szumy radiowe, dźwięk spienionej wody i fal przecinanych przez statki. W wąskich ulicach niezmiennie od lat turkoczą tramwaje…

Pobierz plik PDF

Wrzeszcz – siła głosu!

03 marca 2021

Od początku swoich dziejów człowiek komunikuje się za pomocą wypowiadanych słów oraz wykonywanych gestów czy znaków. Na całym świecie ludzie żyjący w grupach, wspólnotach przekazywali ustnie ko-lejnym pokoleniom opowieści oraz legendy na temat swojej historii, ważnych postaci i wydarzeń. Niczym w zabawie w głuchy telefon historie te były w różny sposób zapamiętywane i przekazywane dalej. Jedni powtarzali nieomal słowo w słowo, inni ubarwiali opowieści i wprowadzali do nich nowe wątki. Wszystkie słowa i dźwięki mogły zaistnieć dzięki użyciu głosu. A o tym, jak wielką siłę ma głos i jak różnorodnie można go wykorzystywać, dowiecie się podczas dzisiejszego spaceru po Wrzeszczu. I choć nazwa tej dzielnicy  Gdańska  wcale  nie  pochodzi  od  „głośnego  krzyku”,  lecz  od  wrzosów  porastających  okoliczne  tereny, wykorzystamy ją jako pretekst do bliższego przyjrzenia się różnym instytucjom i organizacjom, dla których głos jest podstawowym narzędziem pracy twórczej. Tym, co je łączy, jest także lokalizacja – wszystkie są usytuowane we Wrzeszczu, w którym wcale nie trzeba wrzeszczeć, aby poznać siłę głosu.

Zapraszamy do wysłuchania opowieści o dźwiękowym Wrzeszczu!

Pobierz plik PDF

Symfonia miejska nad brzegiem Motławy

18 grudnia 2020

Czy spacerując po mieście, zastanawialiście się kiedyś, co wspólnego ma przestrzeń miejska z muzyką? W jaki sposób można je ze sobą połączyć? Wspólnych elementów jest wiele, nie tylko dźwięki i odgłosy, ale także rytm, akcenty, barwa, które możemy odnaleźć zarówno w architekturze, jak i muzyce. Nasz dzisiejszy spacer brzegiem Motławy będzie niczym symfonia miejska skomponowana z dźwięków ulicznych, ale też z elementów przestrzeni, między innymi z dwóch obiektów mieszczących ważne instytucje muzyczne. Zapraszamy na kolejny, muzyczny spacer spacer!

Pobierz plik PDF

Dźwięki Miasta #2: Oliwskie Szepty

17 grudnia 2020

Oliwa od lat przyciąga swoim urokliwym położeniem. Mimo wielu zachodzących zmian, zachowała swój dawny charakter. Przepływające w tym miejscu potoki stworzyły doskonałe warunki do rozwoju osadnictwa, dając zarówno możliwość pracy w okolicznych młynach, jak i możliwość odpoczynku wśród parkowej i leśnej zieleni. 

Pobierz plik PDF

Gdańskie Miniatury 2020/2021: Dźwięki Miasta

20 października 2020

Otwieramy kolejną edycję projektu edukacyjnego Instytutu Kultury Miejskiej „Gdańskie Miniatury”. Tematem tegorocznych spotkań będą Dźwięki Miasta.

Poza oczywistymi skojarzeniami jak carillony, organy czy dzwony kościelne, spacery będą dotyczyły dźwięków stoczni, portu czy nadmorskiej przyrody. Dodatkową atrakcją będzie ścisła współpraca z instytucjami kultury, które związane są z dźwiękami, także projekt będzie rozszerzony o dodatkowe atrakcje edukacyjne zarówno dla młodzieży jak i dorosłych, o czym będziemy informować w trakcie trwania projektu.

Ze względu na epidemię projekt będzie dostępny w formie online czyli każdy plik pdf z treścią, będzie wzbogacony o nagrania audio przewodniczki Ewy Czerwińskiej. Dostajemy także pytania czy będzie możliwy powrót do „normalnych” spacerów, które są tutaj największą atrakcją.

Tak, będą spacery!

Pierwsze spotkanie odbędzie się w środę 28 października o godzinach 10.00; 11.30 oraz 13.00. Tytuł spaceru: „Jedyne w Polsce, wyjątkowe w Gdańsku CARILLONY”.

Każdy spacer trwa około godziny. Wiemy, ze wiele szkół nie może korzystać z komunikacji miejskiej, dlatego dodam, że pierwszy spacer będzie na Śródmieściu.

Na jednym spacerze może być maksymalnie 35 osób, stąd łączenie klas jest możliwe, ale tej liczby musimy pilnować.

Gdańskie Miniatury #7 Nowe oblicze Gdańska

09 czerwca 2020

Powojenny Gdańsk był niemal doszczętnie zrujnowany, jego odbudowa stanowiła wielkie wyzwanie, także pod względem finansowym. Należało opracować nowy plan miasta, gdyż odtworzenie historycznej, ciasnej zabudowy było nie do przyjęcia, tym bardziej że do Gdańska napływały tysiące nowych mieszkańców. Odbudowa nie polegała więc na typowej rekonstrukcji architektonicznej. Nadrzędnym celem stało się nadanie miastu nowego charakteru.

UWAGA! Prezentujemy PDF interaktywny, możesz teraz odsłuchać pliki multimedialne! Pobierz plik poniżej.

Plik do pobrania

Gdańskie Miniatury #6 Oliwa

12 maja 2020

Oliwa szczyci się długą, bogatą i odrębną historią. W trakcie II Wojny Światowej, podobnie jak Wrzeszcz, nie ucierpiała w tak dużym stopniu, jak centrum Gdańska. Część nowych osadników wybrała Oliwę jako miejsce do życia właśnie dlatego, że
można tu było znaleźć dach nad głową. Jakkolwiek zachowała się duża część oryginalnej zabudowy Oliwy, to jednak również ta dzielnica po wojnie zmieniła się i została włączona do nowego i nowoczesnego Gdańska.

UWAGA! Prezentujemy PDF interaktywny, możesz teraz odsłuchać pliki multimedialne! Pobierz plik po prawej stronie lub poniżej.

Plik do pobrania

Gdańskie Miniatury #5 Wrzeszcz

06 kwietnia 2020

Drodzy Bywalcy spacerów Gdańskie Miniatury!

Jak się zapewne domyślacie Gdańskie Miniatury w kwietniu nie odbędą się. Dostosowaliśmy plik tak, abyście mogli z niego skorzystać online. Plik rozszerzony jest między innymi o nagrania audio znanej Wam przewodniczki związanej z projektem – Ewy Czerwińskiej! Nauczycieli zachęcamy do wypełnienia quizów ze swoimi klasami, forma przesyłania odpowiedzi nie uległa zmianie.

Na stronie Gdańskie Miniatury na Facebooku  ciekawostki związane z tematem obecnego oraz minionych cykli projektu Gdańskie Miniatury.

Temat kwietniowego spaceru to „Wrzeszcz – nowa zabudowa w historycznej dzielnicy”. Dołączcie do wirtualnych spacerów, a już  niedługo ruszymy na wspólny spacer!

Plik do pobrania

Dbajcie o siebie!

I do zobaczenia!

Gdańskie Miniatury #4

20 lutego 2020

W marcu tematem przewodnim Gdańskich Miniatur będą powojenne gdańskie wnętrza. Podczas poprzednich spacerów dowiedzieliśmy się z jakim trudnościami zmagano się podczas planowania odbudowy miasta, zobaczyliśmy różnice w zabudowie Głównego Miasta, przed i powojennej, teraz skupimy się na przywróceniu blasku wnętrzom.

Tradycyjnie odbędzie się spacer dla szkół, który poprowadzi Ewa Czerwińska. Zaproponujemy Państwu również wyjątkowe spotkanie z profesorem związanym z Akademią Sztuk Pięknych – Panem Henrykiem Lulą. Profesor brał udział w pracach konserwatorskich na Głównym Mieście w Gdańsku, jest twórcą unikatowej ceramiki. Jego prace były wielokrotnie nagradzane i wyróżniane zarówno w Polsce jak i za granicą. Spotkanie poprowadzi Dorota Powirska.

Szczegóły wydarzeń przedstawiamy poniżej:

Spacery dla szkół i grup zorganizowanych:
11 marca | godz. 10.00, 11.30 i 13.00 | Gdańskie Miniatury #4 – Powojenne wnętrza gdańskich budynków| gra miejska i spacer dla szkół | zapisy https://2016.home.pl/_projekty/gdanskieminiatury202/zapisy-na-spacer/

O miejscu rozpoczęcia spacerów zostaną Państwo poinformowani mailowo.

Wykład w ramach projektu Gdańskie Miniatury:
28 marca | godz. 13.00 | Gdańskie Miniatury #4 –Tajemnice rekonstrukcji pieca kaflowego z Dworu Artusa | spotkanie z profesorem Henrykiem Lulą | Wstęp wolny

Gdańskie Miniatury #3 „Nowa forma historycznego miasta”

29 stycznia 2020

Instytut Kultury Miejskiej ma przyjemność zaprosić Państwa na spacer z cyklu Gdańskie Miniatury #3. Tematem będzie „Nowa forma historycznego miasta”.

W 1945 roku do Gdańska przybywali pierwsi powojenni mieszkańcy. Z ich wspomnień wyłania się obraz miasta niemal doszczętnie zrujnowanego. Plan odbudowy Gdańska dawał nadzieję na odmianę losu. Panował powszechny entuzjazm, co często przywoływali świadkowie tamtych dni. Niebywałe osiągnięcie, jakim była odbudowa miasta w tak krótkim czasie, nie byłoby możliwe bez zaangażowania wielkiej liczby ludzi. Proces ten jednak był skomplikowany, a obecny kształt Gdańska jest wynikiem decyzji, które zapadły prawie 75 lat temu. Wybierzmy się na spacer po mieście i przyjrzyjmy bliżej temu, w jaki sposób historyczny Gdańsk zyskał zupełnie nową postać. Użyjmy wyobraźni i pomyślmy, jak miasto mogłoby wyglądać, gdyby podczas odbudowy podjęto inne decyzje.

A czy wiecie, że?

Zniszczenia w centrum miasta były ogromne i zanim robotnicy przystąpili do odbudowy, musieli usunąć gruz. Łącznie szacowano, że w mieście znajdowały się trzy miliony sześcienne gruzu! Do roku 1950 usunięto około dwa miliony metrów sześciennych, co umożliwiło podjęcie prac budowlanych.

Spacery dla szkół i grup zorganizowanych:
19 lutego, godz. 10.00, 11.30 i 13.00, Gdańskie Miniatury – Nowa forma historycznego miasta | gra miejska i spacer dla szkół | zapisy https://2016.home.pl/_projekty/gdanskieminiatury202/zapisy-na-spacer/

Spacery dla rodzin i grup nieformalnych:
22 stycznia, godz. 13.00, Gdańskie Miniatury – Nowa forma historycznego miasta | spacer dla rodzin i grup nieformalnych | | informacje: miniatury@ikm.gda.pl

 

2013-2023 Gdańskie Miniatury Gdańskie Miniatury. Prawa zastrzeżone: Instytut Kultury Miejskiej
Gdańskie Miniatury

Gdańskie Miniatury